Desde este blog se pretende difundir la historia, el arte, la cultura y la naturaleza de la villa y del valle de Echo, uno de los enclaves pirenaicos de Aragón, más hermosos y dinámicos. Su pasado, presente y futuro merecen la pena conocerse y compartirse. Con mi admiración , cariño y la mayor modestia.

viernes, 20 de octubre de 2017

ECHO. EL PUENTE A LA ERMITA, SOBRE EL RÍO SUBORDÁN, FUE DE PIEDRA Y TUVO CUATRO ARCADAS.


Actualmente, el puente sobre el río Aragón Subordán que lleva a la ermita de Escagüés y al cementerio, es un puente secundario, construido como era habitual a principios del siglo XX, con un armazón metálico con un tablero hormigonado y asfaltado que permite el paso de peatones y vehículos.

Sin embargo, no siempre fue así, ni en los materiales con que fue construido ni en el servicio que daba a la Villa, ya que fue el puente de entrada principal, pues confluían tanto el camino que venía de Urdués, como los que iban a parar al puente de la Torre desde el sur y desde el oeste, cuando la actual carretera no existía, y que conducían por la margen izquierda del río hasta el puente del que hablamos.

miércoles, 11 de octubre de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: ECHO EN LA REVISTA DESTINO. 1960



Destino fue un semanario fundado en 1937 en Burgos en plena guerra civil , para reunir a la intelectualidad catalana afín a los sublevados. Acabada la guerra pasó a editarse en Barcelona, acercándose poco a poco a posiciones más liberales. Desapareció en 1980.

Cabecera del nº 1 de Destino
Durante su existencia por su páginas pasaron publicaciones de numerosos intelectuales de la llamada vía posibilista, no exiliados pero tampoco franquistas.

Espinás a corderetas de Cela
Josep Maria Espinás
Uno de ésos intelectuales, amigo de Camilo José Cela, fue Josep María Espinás i Massip, escritor y periodista catalán, nacido en Barcelona en 1927, y pionero cantautor de la llamada Nova Cançó. Aunque escribe habitualmente en catalán, en el año 1960 hizo una serie de reportajes en castellano
para el semanario Destino titulados "Los Pirineos de mar a mar".

De uno de ésos reportajes, titulado DE PANTICOSA AL VALLE DE ANSÓ, son éstas fotografías de Echo que acompañaban al artículo. En la que encabeza ésta entrada puede verse la plazuela de detrás del ayuntamiento, cuyo edificio estaba en ése momento en construcción como puede apreciarse por los andamios que aparecen.

Lamento la escasa calidad de las imágenes que están sacadas de un ejemplar digitalizado. 


jueves, 5 de octubre de 2017

EL CHESO FRANCISCO JAVIER LA RIPA I AZNAREZ, ALCALDE DE LA REAL AUDIENCIA DE ZARAGOZA Y JUEZ DEL CANAL IMPERIAL

La Ilustración. Al conocimiento por la lectura.

En varias ocasiones hemos traído al blog referencias  de los La Ripa o Larripa nacidos en Echo. Hoy lo hacemos de Francisco Javier La Ripa i Aznárez, noble nacido en la Villa de Echo, tío carnal del famoso D. Domingo Larripa (o La Ripa), héroe de los Sitios de Zaragoza.

Diputación del Reino, Puerta del Angel y el Pilar.
Aunque desconocemos, por el momento, su fecha de nacimiento, en el año 1785 sabemos, citando a la Enciclopedia Aragonesa, que se encontraba afincado en Zaragoza, y ostentaba el cargo de Alcalde del Crimen de la Real Audiencia. La Real Audiencia era el tribunal que administraba justicia en nombre del rey, y era la máxima autoridad judicial en Aragón. Sus fondos se guardaban en la antigua Diputación del Reino, edificio junto a la Puerta del Angel, que fué parcialmente destruído durante los Sitios. La voraz piqueta zaragozana acabó con lo que quedaba de aquel Palacio aragonés.

martes, 26 de septiembre de 2017

FOTOGRAFIA ANTIGUA: CASA PONZ EN ECHO





De las décadas de los 50 o 60 es ésta fotografía de la antigua Casa Ponz en Echo, en el inicio de la calle Lobo, haciendo esquina con la carretera a Siresa y junto a Casa Biec de la que sólo se ve un lateral. De autor desconocido, al igual que el joven que aparece en la foto. Incluyo la actual y moderna Casa Ponz construida en el mismo sitio.




viernes, 15 de septiembre de 2017

AÑO 1721. EL CONCEJO DE EMBÚN PROHIBE LA VENTA DE PROPIEDADES A FORASTEROS



El Concejo de Embún, alarmado por las ventas de bienes a forasteros, lo que considera perjudicial  para la localidad, se reúne para acordar unas normas que impidan que se sigan produciendo dichas ventas. Como era habitual, los suponemos reunidos en el atrio de la Iglesia parroquial de San Martin y toman los siguientes acuerdos:

..."convocado el concejo de Embún digeron que atendido y considerado se subseguian al dicho concejo muchisimos perjuicios e inconvenientes por las enagenaciones de bienes raices que algunos vecinos y habitadores (como ya hemos comentado en otras entradas,  existía diferencia de derechos entre quienes tenían la condición de vecinos y los que sólo eran habitantes) de dicho lugar hacian e intentaban hacer en favor de algunos particulares y comunidades no vecinos ni habitadores de dicho lugar de Embún , por lo que se dejan patentemente conocer los referidos perjuicios y deseando evitarlos para la mayor utilidad, provecho y conveniencia de todos determinaron lo siguiente:

viernes, 8 de septiembre de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: PASTOR DEL VALLE DE ECHO



Esta fotografía del fotógrafo Juan Mora Insa apareció en la revista Estampa del 18 de Septiembre de 1928 ilustrando, junto con otras, un artículo de Ricardo del Arco titulado Perfiles Aragoneses. Trajes Populares. 




jueves, 31 de agosto de 2017

AÑO 1673. EL APRENDIZ DEL BOTICARIO DE ECHO


Como fue habitual durante siglos, muchos oficios se aprendían al lado de un artesano u oficial con amplios y reconocidos conocimientos que se avenía a ello y aceptaba un aprendiz, fámulo o mancebo acordando con la familia del, normalmente joven, las condiciones de la enseñanza que quedaban plasmadas en una capitulación o contrato.

Hoy traemos al blog, uno de ésos contratos, el establecido por el hermano mayor de un joven de Jaca, con el apotecario (boticario) de Echo, para que éste le enseñe el oficio.

viernes, 25 de agosto de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: HACIENDO QUESO (II)



Del magnífico fotógrafo Ricardo Compaire, es ésta conocida fotografía fechada en los años 20/30 del pasado siglo. Está tomada en Guarrinza y formaba parte de un conjunto que mostraba cómo hacían los pastores chesos y ansotanos el queso.



viernes, 11 de agosto de 2017

AÑO 1698. LA VACA Y TERNERO PERDIDOS EN ECHO Y ENCONTRADOS EN NAVARRA


A pesar del control de los ganaderos, en muchas ocasiones las vacas, que son grandes andarinas , desaparecen buscando pastos, agua o simplemente lugares cómodos donde pasar el rato, especialmente cuando no se encuentran estabuladas y pasan el tiempo en los puertos y pardinas a su libre albedrío. 

El documento que hoy comentamos, tiene que ver con la desaparición de una vaca y su ternero propiedad del herrero, que se encontraban pastando en El Vedado del Valle de Echo, y aparecieron en un paraje llamado La Vigueza, en Navarra.

miércoles, 2 de agosto de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: CASA LO CACHO DE ECHO.


Casa Lo Cacho. Fotografía de las primeras décadas del s. XX (Pulsar la imagen para ampliar)

Fotografía sin datar de Casa Lo Cacho en Echo, todavía con su magnífica chimenea ya desaparecida. También se pueden apreciar los "tantonicos" o empedrado típico de las calles desaparecido igualmente. Los cambios son evidentes al contemplar las fotografías actuales de la misma casa.



Casa Lo Cacho actualmente. Fotografía A. Martínez



Fotografía A. Martinez



P.D.: Está agregada a la página una nueva pestaña en la margen superior derecha para aquellos que tengan interés en ser seguidores del blog. Gracias.

sábado, 22 de julio de 2017

AÑO 1946. LAS MISIONES FOLCLORICAS RECOPILAN TAMBIÉN EN EMBÚN LAS CANCIONES POPULARES

Joteros. Fotografía de los años 20-30 del siglo pasado, de Ricardo Compairé
La semana pasada, incluímos en el blog una entrada relativa al año 1946 en la que dábamos cuenta de la recopilación de canciones populares en Echo, por parte de las Misiones Folclóricas del Instituto Español de Musicología (ver la entrada citada desde este enlace). La misma misión, recabó en Embún en aquellas mismas fechas, para recoger las canciones populares de la localidad.

El "misionero" fué el mismo que para Echo, el musicólogo Arcadio de Larrea Escartín quien recogió de Embún, 40 canciones aportadas por seis informantes.

martes, 18 de julio de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: 1928 , CHESO CON TRAJE TRADICIONAL





Esta fotografía cuyo autor es Juan Mora, apareció junto a otras ilustrando un artículo sobre el traje tradicional aragonés, titulado Perfiles aragoneses, Trajes populares publicado en la revista Estampa, de ámbito nacional, en su número 38 del 18 de septiembre de 1928. El autor de dicho artículo era Ricardo del Arco, y la foto se titulaba Otro tipo pintoresco con el traje tradicional. La imagen pertenece a un cheso apoyado en el quicio de una puerta . Seguramente se tomó durante el Primer Día del Traje Regional aragonés celebrado en 1927 en Echo, Ansó y Fraga.






sábado, 15 de julio de 2017

AÑO 1946. LAS MISIONES FOLCLÓRICAS DEL INSTITUTO ESPAÑOL DE MUSICOLOGÍA RECOPILAN CANCIONES POPULARES EN ECHO

Bodegón musical. Ricardo Compairé
Las Misiones Folclóricas fueron campañas que con ése nombre organizó el Instituto Español de Musicología, de recolección de materiales de música y danza tradicionales en la mayor parte de las regiones españolas. El trabajo se les encargaba a distintos investigadores o "misioneros" que entre los años 1944 y 1960 recopilaron más de 20.000 melodías de canciones y danzas tradicionales a través de 65 "Misiones folclóricas" y 62 "Concursos".

En Echo, fue el escritor, musicólogo y periodista Arcadio de Larrea Escartín el encargado de la "Misión Folclórica número 20", recopilando 72 canciones y danzas populares, tras entrevistar a 9 informantes de la localidad de distintas edades y profesiones, cuyos datos fueron recogidos en distintas fichas

jueves, 6 de julio de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: LA TRAVESÍA MARRACO EN ECHO




De fecha indeterminada es ésta fotografía de la calle Travesía Marraco de la villa de Echo, que saliendo de la calle Mayor desemboca en la calle Veremundo Méndez. Todavía se mantenía el viejo empedrado de las calles, así como el enfoscado blanco de muchas de las casas. Destaca la chimenea típica del valle ya desaparecida en ésa casa. Desconozco quién fue el autor de la fotografía. Para su comparación, incluyo una imagen actual de la misma calle. (Pulsar sobre la imagen para verla ampliada)

Travesía Marraco actualmente. Foto A. Martínez



P.D.: Está agregada a la página una nueva pestaña en la margen superior derecha para aquellos que tengan interés en ser seguidores del blog. Gracias.

domingo, 2 de julio de 2017

PACERÍAS O ACUERDOS GANADEROS ENTRE EL VALLE DE ECHO Y EL VALLE DE OSSAU EN LOS SIGLOS XV Y XVI

Valle de Ossau (Francia)


La falta de pastos y abundancia de ganado, ha obligado durante siglos a realizar distintos acuerdos entre poblaciones y habitantes de los distintos valles pirenaicos. El de Echo era habitual que realizara esas concordias o pacerías, como se denominaban dichos acuerdos, con los valles más próximos, especialmente con el de Ansó y el Roncal. 

Esos acuerdos incluían cláusulas estrictas tanto para el alquiler de los pastos como para la observancia de una serie de normas de obligado cumplimiento por ambas partes, y establecían una suerte de delegados que resolvían y elevaban a acta notarial las incidencias y su resolución.

Los documentos que hoy analizamos en el blog, son actas de ése tipo, con incidencias menores y no muy importantes, pero destaca sobre todo la antigüedad de las mismas, los siglos XV y XVI, y sobre todo, que son acuerdos entre los chesos y los habitantes franceses del otro lado del Pirineo, pero nada menos que del valle de Ossau, que se encuentra bastante alejado de los pastos chesos, y cuyo paso natural a nuestro país lo es al Valle de Tena, por el puerto del Portalet.

martes, 20 de junio de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: CASA MAZO EN ECHO





Casa Mazo. (Pulsar sobre la imagen para verla ampliada)


De los años 50 del pasado siglo es ésta foto de Casa Mazo, en la calle Aire en la subida a la plaza Conde de Xiquena y que hoy ocupa el Museo Etnológico de Echo, desde el año 1982. Incorporo también algunas fotos de la misma casa actuales, y otra mucho más antigua , más conocida, del fotógrafo Compairé, de los años 20 del siglo pasado.



Casa Mazo actualmente. Foto: A. Martinez



Casa Mazo. Museo Etnológico. Foto: A. Martínez



Casa Mazo. Años 20. Foto: Compairé. Aplicado filtro.




P.D.: Está agregada a la página una nueva pestaña en la margen superior derecha para aquellos que tengan interés en ser seguidores del blog. Gracias.

jueves, 15 de junio de 2017

CELESTINO ARMIÑÁN EL POLITICO QUE CONSIGUIÓ PARA ECHO LA ESTAFETA DE CORREOS Y EL TELEGRAFO.

Celestino Armiñan. Foto: Senado de España


A pesar de que a principios del siglo XX el sistema político de la Restauración de alternancia entre conservadores y liberales comenzaba a tener fisuras, especialmente por la irrupción de las organizaciones obreras y el republicanismo, todavía los partidos dinásticos mantenían su influencia en muchas zonas del país, y de nuestra región.

Aunque la ley electoral de 1890 elaborada por los liberales recuperó el sufragio universal (¡ojo, sólo masculino y a partir de los 25 años!) derogando el sistema censitario de los conservadores basado en la riqueza personal, el Senado, siguió funcionando  con el modelo aristocrático, sin apenas raíz electiva. Sus miembros podían  ser natos en función  del cargo que ocupaban, designados por el rey o cooptados dentro de ciertas corporaciones o clases. Así funcionó hasta que la II República en 1931 además de dar el voto a la mujer, volvió al sistema de Parlamento unicameral, sin  Senado.

lunes, 5 de junio de 2017

FOTOGRAFIA ANTIGUA :CASA MANCHÉ Y LO PALLAR DE SOTO EN ECHO.




De los años 50 del pasado siglo es la fotografía de ésta casa de Echo dividida en dos que siempre me ha parecido el ANTES y el DESPUÉS de un anuncio de restauración de viviendas antiguas. A la izquierda Casa Manché sin la reforma que le añadió el balcón (y que puede contemplarse en la foto contigua, ya moderna) y a la derecha Lo Pallar de Soto, casi igual que hoy en día salvo la reforma de la puerta que fue ensanchada. A la derecha de la imagen aparece una niña. ¿Alguien la reconoce?.



Fotografía actual. A. Martinez.



P.D.: Está agregada a la página una nueva pestaña en la margen superior derecha para aquellos que tengan interés en ser seguidores del blog. Gracias.


jueves, 1 de junio de 2017

AÑO 1656. ECHO. EL SOLDADO ASESINADO JUNTO AL BARRANCO DE SASPI




Restos de la Torre de Ysil
Desde la construcción de la Torre de Ysil junto al puente del mismo nombre en el camino de Oza, la presencia de soldados del Rey se hizo más habitual y permanente. La defensa y gestión de dicha torre estaba encomendada al puesto de Berdún, en el camino real de Jaca a Pamplona, que al menos en 1641 constaba de un capitán, de nombre Miguel Guijarro y 50 hombres que tenían que turnarse en la defensa y protección del castillo y villa de Berdún, y en las torres de Ansó y Echo.

Aquellos soldados eran hombres duros y peligrosos curtidos en numerosos combates, y también pendencieros y jugadores que protagonizaban frecuentes peleas entre ellos y con los paisanos de los pueblos en los que vivían. El caso que hoy traigo al blog, bien podría haber sido consecuencia de una de esas peleas.




lunes, 29 de mayo de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: CASA BERDOLÉ EN SIRESA


Esta fotografía es del fotógrafo francés Jean Dieuzaide y está fechada en 1961. La he visto en algún otro blog titulada equivocadamente como "Casa típica de Santa Cruz de la Serós", lo que es claramente un gran error. No solamente porque la chimenea es sin ningún género de dudas la  de Casa Berdolé de Siresa, sino que por si hubiera alguna confusión, los niños asomados a la ventana son Arturo y Loli Lagrava, de dicha casa. Le agradezco a mi amiga Nelly Laplaza la confirmación de estos datos. Incorporo algunas fotos de dicha Casa Berdolé en las que puede comprobarse el mismo rincón fotografiado en diferentes ocasiones.

martes, 23 de mayo de 2017

ECHO AÑO 1726. PARA IR A CONVERSAR, MEJOR DEJAR LA ESCOPETA EN CASA.



De nuevo un estupendo testimonio de cómo se las gastaban los chesos en el siglo XVIII. En el mismo año de 1726 que la entrada del blog del día 11 de mayo, y con dos de los partícipes de aquél suceso: el que era testigo, Pedro Cabero, escultor, y aquí protagonista, y Antonio Lagrava, alcalde y Juez ordinario de la villa y valle de Hecho que leído lo leído, casi parece aquél famoso "juez de la horca" del oeste norteamericano.

viernes, 19 de mayo de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: CASA BENIGNO DE ECHO



(Pulsar sobre la foto para verla ampliada)

De la década de los años 50 del pasado siglo es ésta foto de la calle Mayor de Echo en la que destaca Casa Benigno, donde todavía se encuentra la Panadería Brun, y en la que se aprecian varios de los familiares de la misma en el balcón y la puerta. Todavía las calles mantenían el empedrado de "tantonicos" típicos. Incluyo una foto del mismo lugar actualmente para comprobar el paso del tiempo.  Desconozco el autor de la instantánea antigua.

             
Foto actual A. Martínez


jueves, 11 de mayo de 2017

ECHO AÑO 1726. DONDE DIJE DIEGO...O A RETRACTARSE TOCAN




 Hoy traigo al blog un documento que puede resultar casi hasta divertido. Es la declaración ante testigos que hace un vecino de Echo, ante las consecuencias que ha tenido su denuncia por robo en sus pertenencias que presentó ante el alcalde. Lo curioso es que una de las denunciadas es su propia hermana.

El documento está fechado en Echo el día 30 de Agosto de 1726, y el se relatan los siguientes acontecimientos por parte de Pedro Juan López, mancebo vecino de la villa.

viernes, 5 de mayo de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: EL CASTILLO NUEVO O TORRE DE FERNANDO VI EN EL CAMINO VIEJO A OZA





Subo hoy al blog, la que a mi parecer es la más hermosa foto de D. Ricardo Compairé dedicada al Valle de Echo. Está realizada en la década de los años 20 del pasado siglo, y en ella se combina la naturaleza (la montaña que asoma al fondo a la derecha es el Castillo d'Acher), la tradición (el hombre que baja por el camino va vestido con la indumentaria tradicional ) el duro trabajo de aquella época, pues de ejercerlo seguramente en Oza o Guarrinza viene éste cheso con su mula y sus perros, y el patrimonio , pues aparece el Castillo Nuevo o Torre de Fernando VI, que todavía mantiene los hastiales del tejado a dos aguas, así como restos (a la derecha de la torre) del portón que cerraba el camino. (Pulsar sobre la imagen para verla en su tamaño original)

Insisto de nuevo en el nombre de la torre como ya hice con los datos y argumentos precisos (o eso creía) en la entrada del blog del día 7 de enero del año actual titulada VALLE DE ECHO: LAS DOS TORRES DEFENSIVAS DEL CAMINO VIEJO A OZA, pues siguen apareciendo denominaciones erróneas sobre la misma, confundiéndola con los restos de la Torre de Ysil. La última ocurrencia, que aparece en una conocida aplicación senderista y en los mapas editados por una conocida empresa aragonesa es llamarla Torre de Lo Vixia, sin ningún rigor ni fundamento. Una nueva invención.

Vaya por delante que estoy convencido de que tratar de enmendar estos errores que aparecen en publicaciones y fichas de la propia administración y en todo tipo de libros y guías, es una batalla perdida. Quienes persisten en este (y en otros errores) lo hacen por una razón muy simple: SÓLO LEEN LO QUE ELLOS ESCRIBEN. Y así nos va...

Mientras, disfrutad con ésta magnífica fotografía del genial Compairé, que se puede adquirir en la Fototeca de la Diputación Provincial de Huesca y que puede contemplarse también en el Museo Etnológico de Casa Mazo en Echo, al menos los días en que se abre.




viernes, 28 de abril de 2017

AÑO 1731. VECINOS DE SIRESA MUEREN Y OTROS SON HERIDOS, ALCANZADOS POR UN RAYO


Que las tormentas son peligrosas en campo abierto, es algo sabido; que refugiarse bajo un árbol no es buena idea porque atraen a los rayos, también. Algo que debieron de olvidar los vecinos de Siresa que el día 6 de agosto de 1731 en el paraje del Felcar cercano al pueblo, suponemos que dedicados a faenas propias de la época , o bien se encontraban descansando o se habían puesto a cubierto bajo un cajigo al estallar la tormenta cuando un rayo o centella cayó sobre ellos provocando una gran tragedia.

El documento que comentamos a continuación, redactado al día siguiente 7 de agosto de 1731 ante el notario de Echo, Blas Marraco, describe el triste suceso.

lunes, 24 de abril de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: LA CALLE RECLUSA EN SIRESA







De los años 50 del pasado siglo es ésta fotografía cuya autoría desconozco. Se trata de la calle Reclusa en la entrada de Siresa. La casa de la derecha en la que se ve asomar a alguien a la ventana es Casa Berdolé, y la siguiente en la que están apoyados al carasol dos mayores, Casa Migalé. Al fondo, Casa Baltasar. ¿Alguien reconoce a alguno de esos niños, o de los mayores?. (Pulsar sobre la foto para obtener el tamaño original)


P.D.: Está agregada a la página una nueva pestaña en la margen superior derecha para aquellos que tengan interés en ser seguidores del blog. Gracias.



miércoles, 19 de abril de 2017

LA INDUMENTARIA TRADICIONAL EN EL VALLE DE ECHO A COMIENZOS DEL SIGLO XIX





Una de las características más originales de los valles occidentales del Pirineo aragonés es la conservación de una indumentaria propia y autóctona que aun habiendo evolucionado a lo largo de los siglos aún pervive. Si bien es cierto que es en la villa vecina, Ansó, donde más variedad y más número de trajes tradicionales se conservan, celebrando desde el año 1971 su día de Exaltación del Traje ansotano, que ha dado lugar a un bonito Museo del Traje, en Echo han perdurado igualmente, y se lucen en las grandes ocasiones.

Como bien explica Irene Seco, conservadora del Museo del Traje de Madrid, en un interesante trabajo sobre "Trajes seculares", y alude igualmente al historiador Antonio Beltrán , “desde un punto de vista histórico no cabe duda que los trajes citados [de Ansó, Hecho y el valle del Roncal], especialmente el femenino, tuvieron el mismo origen, y debido a su aislamiento y evolución en círculo cerrado añadieron peculiaridades de cada lugar al modelo común” Estudiando dichos trajes, la citada conservadora data en el siglo XIII una de las piezas de la indumentaria femenina, en concreto el cuerpo y falda de una pieza del traje ansotano (común también en los otros dos valles). habiendo evolucionado toda la vestimenta y incluso el peinado hasta principios del siglo XIX. 

De principios de ése siglo, en concreto del año 1802, es la información que sobre la indumentaria tradicional, en éste caso del Valle de Echo nos aporta nuestro fraile Mateo Sumán en su Diccionario Geográfico de las Cinco Villas, que vamos a citar textualmente.

miércoles, 12 de abril de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: SIRESA DESDE EL CAMINO A ANSÓ





Del fotógrafo Alfonso Foradada es ésta fotografía de los años 40-50 en la que se ve Siresa con las escuelas a la izquierda y la imponente mole de la Iglesia de San Pedro de Siresa al fondo, superviviente del importante y famoso Monasterio fundado en el siglo IX por los carolingios.
Está tomada desde el camino a Fuen de la Cruz que es el camino que lleva igualmente a la villa de Ansó.



sábado, 8 de abril de 2017

AÑO 1628. EL CONTRATO PARA REPARAR EL PUENTE DEL MOLINO DE ECHO



El viejo molino de Echo lleva muchos años sin funcionar, aunque se mantiene parte del edificio, que por cierto fue el primero en el Altoaragón en reconvertirse para la producción de energía eléctrica. En sus alrededores se encuentra un moderno puente que comunica con la margen izquierda del río Subordán permitiendo el acceso a la pista del Escarrón, al polígono ganadero y demás bordas establecidas en ésa orilla.

Aunque dicho puente es de factura moderna, parece ser que con anterioridad hubo otro más antiguo (del que no queda ninguna información ni siquiera en modernas publicaciones sobre los puentes de la cuenca del río Aragón) que debió de tener el mismo uso, y que ya en el año 1628 se encontraba deteriorado, por lo que fue necesario contratar la reparación del mismo a unos canteros franceses de la localidad de Saint Marie en el Bearn (todavía no estaba unida a Olorón).

jueves, 30 de marzo de 2017

FOTOGRAFIA ANTIGUA: OTRA VEZ ECHO DESDE LA CUESTA





De autor desconocido es ésta fotografía de Echo desde La Cuesta, que parece estar realizada en los años 60 del pasado siglo. Ya el 19 de noviembre de 2014 subí al blog otra desde el mismo lugar ,cuyo autor era Ricardo Compaire, de los años 20. En ésta se puede ver la evolución de la villa desde esos años. Las actuales escuelas ya están construídas, tal como se aprecia en los edificios que destacan a la izquierda.






lunes, 27 de marzo de 2017

AÑO 1664 ECHO. UN PADRE DESHEREDA A SUS HIJOS POR DESOBEDIENTES.


No es la primera vez que traemos un tema parecido al blog ( Ver la entrada del día 19 de febrero de 2016). Las complicadas, a veces difíciles, relaciones entre padres e hijos se han producido en todas las épocas, y en nuestro valle no iban a ser menos. En ocasiones suelen ser complejas de resolver, y se toman decisiones drásticas. El documento que hoy comentamos, refleja una de esas situaciones. Un padre deshereda a sus hijos por ser desobedientes y lo hace ante notario.